06月29日訊 曼城官方宣布，前助教馬雷斯卡回歸，擔(dān)任一線隊(duì)新任主教練，接替離任的瓜迪奧拉。

值得一提的是曼城的官方聲明中，馬雷斯卡的任命措辭為俱樂(lè)部經(jīng)理（Manager），這也意味著馬雷斯卡將在曼城獲得他此前在切爾西所未能擁有的權(quán)利。

據(jù)羅馬諾此前報(bào)道，馬雷斯卡將全面參與到曼城的轉(zhuǎn)會(huì)策略制定中。

馬雷斯卡此前執(zhí)教切爾西時(shí)的頭銜是“Head coach（主教練）”。二者的區(qū)別是，manager會(huì)擁有更多的引援決策權(quán)，而head coach更專注于執(zhí)教，對(duì)球隊(duì)建設(shè)話語(yǔ)權(quán)不大。

馬雷斯卡曾在切爾西擔(dān)任“head coach”

【經(jīng)理（manager）的職責(zé)】

職責(zé)更全面，像俱樂(lè)部的“CEO”：不僅負(fù)責(zé)一線隊(duì)的訓(xùn)練、戰(zhàn)術(shù)制定、選人陣容和比賽指揮，還深度參與轉(zhuǎn)會(huì)引援、球員合同談判、青訓(xùn)管理、俱樂(lè)部整體戰(zhàn)略等場(chǎng)外事務(wù)。

有更大的權(quán)力和控制權(quán)，常代表俱樂(lè)部對(duì)外發(fā)聲，比如媒體采訪等。

【教練（head coach）的職責(zé)】

職責(zé)更專注場(chǎng)上：主要負(fù)責(zé)球員訓(xùn)練、戰(zhàn)術(shù)開(kāi)發(fā)、比賽準(zhǔn)備、對(duì)手分析和球員發(fā)展。

轉(zhuǎn)會(huì)、合同等事務(wù)通常由體育總監(jiān)或高層負(fù)責(zé)，主教練只有建議權(quán)或有限參與。

權(quán)力較小，更像“部門主管”，專注于競(jìng)技表現(xiàn)。

總而言之，經(jīng)理（manager）權(quán)力更大、更全面。主教練（head coach）更專業(yè)化、專注競(jìng)技。