06月21日訊 世界杯小組賽第二輪，厄瓜多爾全場(chǎng)轟27腳射門，0-0被庫拉索逼平，賽后厄瓜多爾主帥貝卡切斯出席發(fā)布會(huì)。

今天是一個(gè)沉重的打擊。我們來到這里是為了創(chuàng)造厄瓜多爾歷史上最好的世界杯成績(jī)，但現(xiàn)在的形勢(shì)嚴(yán)峻。對(duì)于國(guó)家隊(duì)以及最后一場(chǎng)對(duì)陣德國(guó)的比賽，我們還剩下什么？

貝卡切斯：我們剩下的就是繼續(xù)在這一目標(biāo)上努力。我們依然有機(jī)會(huì)去贏得那場(chǎng)勝利，并繼續(xù)為那個(gè)夢(mèng)想而奮斗。

我想再次重申我在上一場(chǎng)比賽后所說的話：這支球隊(duì)在嘗試所有的路徑、所有的手段去進(jìn)攻。顯而易見，球無法打進(jìn)會(huì)逐漸產(chǎn)生一種不適感，一種傳染，這正是目前讓我們和所有球員、所有民眾無法獲得快樂的原因。

但生活和足球都教會(huì)我，只要還有一線希望，就必須始終保持信念，始終堅(jiān)持工作，挑戰(zhàn)往往就是機(jī)遇。今天感到痛苦和失望是很正常的，但這一切還沒有結(jié)束。我們面前還有100分鐘的比賽，我們將帶著所有的堅(jiān)韌和力量，去努力實(shí)現(xiàn)那個(gè)目標(biāo)。

為什么您認(rèn)為今天厄瓜多爾無法攻破庫拉索的大門？是對(duì)方門將的功勞，還是他們防守得好？是我們?nèi)狈?zhǔn)頭嗎？為什么厄瓜多爾有這么多的機(jī)會(huì)，卻一個(gè)也無法轉(zhuǎn)化為進(jìn)球？

貝卡切斯：在足球運(yùn)動(dòng)中，有些事情是無法用言語解釋的。當(dāng)一支球隊(duì)有27次射門時(shí)，你只能去感受它、經(jīng)歷它。結(jié)果就在眼前，所以現(xiàn)在無論我說什么，都有可能適得其反。

但我們?cè)颈仨氌A，我們沒有做到。作為這個(gè)團(tuán)隊(duì)的負(fù)責(zé)人，我理應(yīng)承擔(dān)主要責(zé)任。但我對(duì)球員們所說的是：只要我看到他們還在尋找、在創(chuàng)造、在付出、在競(jìng)爭(zhēng)，我就絕對(duì)無可指責(zé)。沒有人想射失進(jìn)球。所以，從這個(gè)意義上講，我想傳達(dá)給民眾的是，責(zé)任完全在我，球員們必須繼續(xù)像現(xiàn)在這樣踢球，因?yàn)樗麄儑L試了所有路徑。

我們?cè)陬A(yù)選賽中是出線球隊(duì)中防守最好的，但現(xiàn)在卻是我們?cè)谑澜绫M(jìn)球最少的。這種歷史性的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，以及連續(xù)在對(duì)陣科特迪瓦和今天錯(cuò)失這么多進(jìn)球，對(duì)我們的打擊有多大？

貝卡切斯：是的。你所陳述的是現(xiàn)實(shí)。面對(duì)這些射失，我無法給你一個(gè)具體的回答。我們工作是為了讓球隊(duì)能夠創(chuàng)造、能夠感覺到那種優(yōu)越的條件、去主動(dòng)提議和創(chuàng)造。但剩下的只能是去接受，就像我說的，這往往是最痛苦的，沒有人想射失進(jìn)球。

所以我不能為此指責(zé)，我必須繼續(xù)工作，讓我的球員們?nèi)ダ煤娃D(zhuǎn)化機(jī)會(huì)。這個(gè)責(zé)任也是教練的。所以，與其只是面無表情、夸夸其談、或是繼續(xù)堅(jiān)持、繼續(xù)工作，我更擁有內(nèi)心的平靜，因?yàn)槲铱吹搅艘粋€(gè)全力付出的團(tuán)隊(duì)。這一切還沒有結(jié)束，我們還有最后一扇窗口。我們將去爭(zhēng)取贏得那場(chǎng)比賽。你所描述的歷史宿命和對(duì)手是真正的豪強(qiáng)都是事實(shí)。

但正如你所說，防守是我們來到這里的原因，但我們之前總是能把創(chuàng)造出的機(jī)會(huì)轉(zhuǎn)化為進(jìn)球。這也是這兩場(chǎng)比賽（0-1負(fù)科特迪瓦，0-0平庫拉索）沒能獲勝的原因，這讓人感到巨大的痛苦，但必須翻過這一頁。

今天體育場(chǎng)的大部分人都大聲疾呼要求您離開國(guó)家隊(duì)。同行們也說這是預(yù)料之中的，因?yàn)槎蚬隙酄栐谶@整段時(shí)間里都表現(xiàn)出了缺乏解決（進(jìn)球）的能力，沒有（戰(zhàn)術(shù)）變化。您是否認(rèn)為今晚在這里開翻了航母？

貝卡切斯：不，不。因?yàn)槲覀冞€有最后一場(chǎng)比賽。關(guān)于不適感我剛才已經(jīng)陳述過了。你說沒有戰(zhàn)術(shù)變化，（實(shí)際上）如果真的沒有戰(zhàn)術(shù)變化，一支球隊(duì)就不可能創(chuàng)造出如此之多的得分機(jī)會(huì)，不是嗎？

我是說，當(dāng)我們談?wù)搼?zhàn)術(shù)變化時(shí)，我們今天通過中路攻、通過邊路攻、打兩前鋒、打三前鋒、用邊鋒、用邊后衛(wèi)、利用定位球……對(duì)方門將做出了極其多的干預(yù)，我們有（數(shù)次）面對(duì)面（得分機(jī)會(huì)）。所以，我認(rèn)為戰(zhàn)術(shù)變化是在那里的。不，不，我不能對(duì)你說沒有戰(zhàn)術(shù)變化，如果那樣我說就是我在撒謊。

至于你所陳述的另一件事（指缺乏解決能力），這在其他時(shí)刻也發(fā)生過。我們始終對(duì)此負(fù)責(zé)。我認(rèn)為，正是因?yàn)橛辛耍ㄖ暗模┙Y(jié)果，讓我們能以預(yù)選賽第二名的身份出線，并且在友誼賽中與豪強(qiáng)競(jìng)爭(zhēng)，才讓我們來到了這里。而我認(rèn)為，到目前為止，在世界杯上，這種（進(jìn)球難的）局面還沒能扭轉(zhuǎn)。我們還剩下一場(chǎng)比賽，所以我不會(huì)在這一切結(jié)束之前匆忙得出結(jié)論。但是，對(duì)于民眾的不適我完全理解，我也深感痛心。