足總杯決賽，切爾西0-1不敵曼城，賽后，切爾西臨時(shí)主帥麥克法蘭出席新聞發(fā)布會(huì)接受媒體提問(wèn)。

你好，卡勒姆。你能談?wù)勥@場(chǎng)比賽的感受嗎？這場(chǎng)決賽是如何發(fā)展的，你們有幾次點(diǎn)球申訴。你最失望的是哪一次沒(méi)有對(duì)你們有利？

我認(rèn)為這是一場(chǎng)勢(shì)均力敵的比賽。我覺(jué)得兩支球隊(duì)都曾有過(guò)掌控比賽的時(shí)刻，雙方在不同階段都有勢(shì)頭。這是兩支非常優(yōu)秀的球隊(duì)。我非常尊重曼城以及他們?cè)谶^(guò)去一段成功時(shí)期所取得的成就。首先祝賀他們。這是一個(gè)令人失望的結(jié)果，但比賽非常均衡。

關(guān)于點(diǎn)球事件，我認(rèn)為這些判罰很難做出，但在我看來(lái)，哈托和胡桑諾夫在禁區(qū)內(nèi)的那次碰撞是點(diǎn)球。哈托在前面占據(jù)位置，那是一次從身后的碰撞。如果發(fā)生在球場(chǎng)其他任何位置，這就是犯規(guī)。

這和上周對(duì)利物浦的情況非常相似，當(dāng)時(shí)若昂-佩德羅和弗林蓬的那次爭(zhēng)議。我當(dāng)時(shí)也說(shuō)了同樣的話，我認(rèn)為那也是點(diǎn)球。所以有時(shí)候你會(huì)得到判罰，有時(shí)候不會(huì)。

卡勒姆，就那個(gè)進(jìn)球本身來(lái)說(shuō)，是一個(gè)非常精彩的終結(jié)，但你認(rèn)為在防守上是否還有可以做得更好的地方？

在我看來(lái)沒(méi)有，沒(méi)有針對(duì)我個(gè)人來(lái)說(shuō)。我認(rèn)為我們防線保持得很好。他當(dāng)時(shí)處在越位位置，球是傳給他的。貝爾納多-席爾瓦試圖直塞塞梅尼奧。哈蘭德做出了判斷并成功搶到球。我們?cè)趬毫ο伦屗貌簧瞄L(zhǎng)的右腳完成了一次很別扭的傳中。塞梅尼奧在前門(mén)柱外側(cè)區(qū)域頂住壓力完成了射門(mén)。所以對(duì)我來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)百里挑一的進(jìn)球，是一個(gè)非常低預(yù)期進(jìn)球值的進(jìn)球。因此在那一刻，我們幾乎不可能防得更好。

我想問(wèn)一下，今天你作為教練帶隊(duì)在切爾西場(chǎng)邊指揮，對(duì)你個(gè)人經(jīng)歷意味著什么？

和任何一場(chǎng)比賽一樣。我們做了同樣的準(zhǔn)備。我沒(méi)有去想這個(gè)場(chǎng)合本身，因?yàn)槊鎸?duì)佩普-瓜迪奧拉的曼城已經(jīng)有很多事情需要思考了，這才是我的專(zhuān)注點(diǎn)。我只是很遺憾球員們今天沒(méi)有得到他們應(yīng)得的結(jié)果，有時(shí)候足球就是這么殘酷。

你好，卡勒姆，遺憾這場(chǎng)失利。切爾西是否能從這場(chǎng)比賽的表現(xiàn)中得到一些安慰，比如提醒大家這支陣容中仍然有很多有天賦的球員，盡管過(guò)去幾個(gè)月情況并不理想？

在這個(gè)時(shí)刻很難這樣去想，因?yàn)榻诘臓顟B(tài)以及輸?shù)粢粓?chǎng)杯賽決賽。但我感覺(jué)我們和世界上最好的球隊(duì)之一正面抗衡。我認(rèn)為兩支球隊(duì)之間差距非常小。在這種比賽里，當(dāng)你有勢(shì)頭時(shí)——我認(rèn)為我們?cè)谏习雸?chǎng)結(jié)束前和下半場(chǎng)開(kāi)始時(shí)都有勢(shì)頭——如果你能把握住那一瞬間的質(zhì)量并取得領(lǐng)先，比賽會(huì)完全不同。但我們沒(méi)能做到。

我們知道這支球隊(duì)的能力，他們需要在更穩(wěn)定的基礎(chǔ)上展現(xiàn)出來(lái)。他們今年也已經(jīng)證明，當(dāng)他們處于最佳狀態(tài)時(shí)，會(huì)是一支非常難對(duì)付的球隊(duì)。

我知道你不太想談下一任主教練，但如果他們?cè)谟^看比賽，他們會(huì)喜歡今天在場(chǎng)上一些球員的表現(xiàn)。

是的，這是一個(gè)非常有天賦的團(tuán)隊(duì)，充滿了實(shí)力。關(guān)于斗志和拼勁有時(shí)會(huì)被質(zhì)疑，但最近兩場(chǎng)比賽我認(rèn)為你不能再質(zhì)疑這一點(diǎn)。他們今天已經(jīng)拼盡全力，為俱樂(lè)部爭(zhēng)取獎(jiǎng)杯。

如果切爾西下賽季無(wú)法進(jìn)入歐戰(zhàn)，會(huì)有什么影響？

你是在問(wèn)一位臨時(shí)主教練關(guān)于俱樂(lè)部未來(lái)影響的問(wèn)題。我并不掌握這些信息。我的工作是為比賽和訓(xùn)練做好準(zhǔn)備，周二我會(huì)備戰(zhàn)對(duì)托特納姆熱刺的比賽，那對(duì)這家俱樂(lè)部來(lái)說(shuō)是一場(chǎng)非常重要的比賽。