在英超第37輪主場(chǎng)迎戰(zhàn)伯恩利的比賽即將到來(lái)之際，阿森納主教練阿爾特塔接受了來(lái)自天空體育的專(zhuān)訪(fǎng)。

米克爾，在人生的每一條道路上，對(duì)我們所有人來(lái)說(shuō)都會(huì)經(jīng)歷一些偉大的時(shí)刻，當(dāng)你每天開(kāi)車(chē)進(jìn)入這個(gè)宏偉的訓(xùn)練基地的時(shí)候，我知道你一定有很多事需要思考，但在此時(shí)此刻，當(dāng)俱樂(lè)部正處于改寫(xiě)某些歷史的邊緣——無(wú)論是關(guān)于贏得英超聯(lián)賽，還是可能在歐冠書(shū)寫(xiě)新的篇章——當(dāng)你開(kāi)車(chē)進(jìn)來(lái)的時(shí)候，你的腦海里都在想些什么？

我會(huì)努力讓我的思緒回到現(xiàn)在，去體驗(yàn)當(dāng)下。我僅僅專(zhuān)注于此時(shí)此刻真正重要的事，專(zhuān)注于和今天最相關(guān)的事，從而以正確的方式繼續(xù)這段旅程，并為對(duì)陣伯恩利的比賽做好準(zhǔn)備，就是這樣。

你如何管理其他所有人的期望？因?yàn)闊o(wú)論我走到這里的哪個(gè)角落，每個(gè)人的臉上都掛著微笑，他們都在憧憬著那份榮耀，保持這種夢(mèng)想在最前沿，同時(shí)又管理好現(xiàn)實(shí)，這是否非常重要呢？

是的，我認(rèn)為要保持那種每個(gè)人都擁有的能量、熱情和意志，并將其推向正確的方向。也就是去思考：今天我能如何提供幫助，從而影響球隊(duì)，讓球隊(duì)變得比昨天更好，并讓所有的伙計(jì)們都為下周一即將到來(lái)的挑戰(zhàn)做好準(zhǔn)備？這就是全部，這就是我們作為教練唯一能做的事。

為了確保成功能夠降臨，你每天面臨的挑戰(zhàn)是什么？

這不僅僅關(guān)系到成功，也關(guān)系到面臨困難的時(shí)刻。這里也有很多屬于個(gè)人的瞬間。并不是所有的球員，也不是所有的工作人員，即便是在今天，都處于相同的情緒狀態(tài)當(dāng)中。所以，我的工作是確保我們能夠不斷地保持步調(diào)一致，對(duì)于我們想要做的事，必須要有極高的清醒，并且要確保每個(gè)人都覺(jué)得自己非常重要，覺(jué)得自己是大家共同事業(yè)的一部分。尤其是我們正面臨著所有俱樂(lè)部都會(huì)遇到的問(wèn)題，比如密集的賽程、傷病以及密集的比賽安排。

但是，你在這個(gè)國(guó)家已經(jīng)體驗(yàn)過(guò)這種級(jí)別的成功了，盡管那是和另一家俱樂(lè)部在一起，你是否感覺(jué)到所有的碎片都在正確的時(shí)刻為你拼湊在一起了呢？

好吧，我認(rèn)為在這個(gè)國(guó)家挑戰(zhàn)重磅獎(jiǎng)杯的一部分，就是必須具備極強(qiáng)的適應(yīng)能力。你必須在現(xiàn)有的各種環(huán)境下找到屬于自己的出路，從而保持極強(qiáng)的競(jìng)爭(zhēng)力和韌性，球隊(duì)在過(guò)去的10個(gè)月里已經(jīng)展現(xiàn)出了這一點(diǎn)。是的，現(xiàn)在只剩三場(chǎng)比賽了，現(xiàn)在唯一重要的一場(chǎng)就是對(duì)陣伯恩利。在目前的狀況下，盡管存在某些傷病，但我們要思考的是：我們?nèi)绾巫叱鋈?，展現(xiàn)出最好的自己？

你提到了傷病這個(gè)詞，顯然，一個(gè)巨大的打擊是本-懷特的缺陣，以及他和薩卡之間正在形成的那種聯(lián)系再次中斷了，考慮到廷貝爾的傷病，你目前面臨的挑戰(zhàn)是什么？

好吧，不幸的是，我們已經(jīng)經(jīng)歷過(guò)類(lèi)似的情況了，因?yàn)槲覀冊(cè)谶@賽季的相同位置、同一時(shí)間段出現(xiàn)過(guò)多次傷病。所以我們會(huì)根據(jù)球員的狀態(tài)，同時(shí)也根據(jù)對(duì)手的表現(xiàn)和他們的戰(zhàn)術(shù)，找到不同的方式或不同的選擇，并努力尋找希望中的最佳解決方案。

這是一個(gè)風(fēng)險(xiǎn)和回報(bào)必須被擱置一邊的時(shí)刻嗎？你是否必須簡(jiǎn)單地做出一個(gè)決定？

是的。我的意思是，在做出那個(gè)決定之前，你必須首先將所有的因素都擺在桌面上。這涉及很多碎片化的信息，而且你所做的那個(gè)決定可能只是針對(duì)比賽當(dāng)中的某一段時(shí)期，因?yàn)橐苍S你已經(jīng)計(jì)劃好在60分鐘的時(shí)候進(jìn)行一次換人，因?yàn)槟澄磺騿T無(wú)法踢滿(mǎn)90分鐘，然后你必須再次做出調(diào)整。所以，我認(rèn)為要分析所有的情況，然后跟隨你的直覺(jué)。

正如你所說(shuō)的，對(duì)于阿森納來(lái)說(shuō)，下一場(chǎng)也是最重要的比賽就是對(duì)陣伯恩利，考慮到冠軍爭(zhēng)奪戰(zhàn)中的數(shù)學(xué)計(jì)算，在對(duì)比伯恩利保持最大尊重的前提下，以盡可能大的比分差距贏得這場(chǎng)比賽，這在你的思考當(dāng)中占了多大的分量呢？

我們唯一需要做的，就是首先在比賽中表現(xiàn)得更好，這會(huì)增加贏得比賽的巨大可能性。然后，剩下的事可能會(huì)隨之而來(lái)，但我們需要先做到這一點(diǎn)。當(dāng)你幾天前看到他們對(duì)陣維拉的表現(xiàn)的時(shí)候，你就知道這會(huì)是一場(chǎng)艱苦的比賽。

我知道你可能被問(wèn)過(guò)這個(gè)問(wèn)題，我想我也能預(yù)料到答案，我知道你昨天晚上沒(méi)看曼城的比賽，因?yàn)槟惝?dāng)時(shí)在參加贊助商的晚宴，但是如果你們擊敗了伯恩利，人們會(huì)自然而然地關(guān)注伯恩茅斯和曼城之間的賽果，作為一個(gè)團(tuán)隊(duì)，你覺(jué)得自己會(huì)被卷入其中嗎？還是說(shuō)那是你想置之身外的事？

不，因?yàn)樵谟⒊@個(gè)聯(lián)賽當(dāng)中，我一點(diǎn)也不喜歡那些假設(shè)。所以，讓我們?nèi)プ鑫覀儽仨氉龅氖?，去控制那些我們能控制的事。至于其他球?duì)會(huì)做什么，我們只能等待結(jié)果。

我確信在這賽季的記憶當(dāng)中有很多美好的瞬間，但是到目前為止，關(guān)于你的球隊(duì)，什么是讓你感到最欣慰的呢？你從球隊(duì)、你自己以及俱樂(lè)部身上學(xué)到了什么？

我認(rèn)為我們會(huì)使用的詞匯是：韌性、雄心和適應(yīng)性，我認(rèn)為這三點(diǎn)表現(xiàn)得非常一致，而且在很長(zhǎng)的一段時(shí)間內(nèi)，尤其是在這個(gè)聯(lián)賽當(dāng)中，想要保持這些特質(zhì)是非常困難的，但我認(rèn)為我們已經(jīng)展現(xiàn)出了這些。

你現(xiàn)在享受到的成功，以及潛在可能到來(lái)的成功，在多大程度上歸功于俱樂(lè)部的長(zhǎng)期戰(zhàn)略？自從他們邀請(qǐng)你離開(kāi)曼城并接過(guò)帥印以來(lái)，那些規(guī)劃、體育總監(jiān)的作用、引援工作……這些工作在多大程度上奠定了基礎(chǔ)？

顯然，有非常非常多的人每天都在做出貢獻(xiàn)，去創(chuàng)造和建設(shè)在我們眼中最好的路徑和最好的執(zhí)行方式。然后你必須日復(fù)一日地去執(zhí)行，適應(yīng)環(huán)境，不斷塑造它、改變它。尤其是當(dāng)資方展現(xiàn)出我們的雄心，當(dāng)球迷們展現(xiàn)出他們的雄心，當(dāng)球隊(duì)、球員和全體工作人員都展現(xiàn)出這種雄心的時(shí)候……最終，很多事都會(huì)水到渠成。很多環(huán)節(jié)必須保持一致，因?yàn)檫@里的競(jìng)爭(zhēng)水平是非常驚人的，但是我們現(xiàn)在已經(jīng)更接近了。

雖然目前還沒(méi)有任何獎(jiǎng)杯入賬，但如果最終的結(jié)果確實(shí)如此，米克爾，你是否覺(jué)得這里的根基已經(jīng)足夠打造一個(gè)王朝了呢？我的意思是，連續(xù)贏得獎(jiǎng)杯是非常困難的，但你是否感覺(jué)到這家俱樂(lè)部正處于曼城曾經(jīng)所處的那個(gè)位置，從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，你們可以去實(shí)現(xiàn)那樣的成就？

當(dāng)你看到我們過(guò)去幾年所走的軌跡，以及我們所建立的東西，尤其是在過(guò)去四年里，就穩(wěn)定性、積分?jǐn)?shù)和勝場(chǎng)數(shù)而言，你應(yīng)該已經(jīng)擁有幾座重量級(jí)獎(jiǎng)杯了。這種情況只會(huì)在英超這個(gè)聯(lián)賽發(fā)生，但是那種競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境會(huì)驅(qū)使你變得更好。所以，我們?nèi)匀恍枰~出完成任務(wù)、敲定最后成果的那一步，這是我們?cè)诮酉聛?lái)的三天里擁有的機(jī)會(huì)。然后，我們將會(huì)有時(shí)間討論剩下的事。

最后，你個(gè)人肩負(fù)著這里每個(gè)人的責(zé)任，你是焦點(diǎn)，在這一刻，你是否能找到時(shí)間從周?chē)囊磺携偪癞?dāng)中抽身出來(lái)呢？

只是要去學(xué)會(huì)和它共存，我認(rèn)為這是一種不可或缺的聯(lián)系，也是工作所需要的。就是去行動(dòng)，并且擁有去感受、去反思、去享受的時(shí)間。享受某些屬于工作一部分的事，以及其他和你的家庭、你的親屬的需求相關(guān)的事，作為一個(gè)人的發(fā)展和這一切都在以某種方式協(xié)調(diào)配合著。