在此前結(jié)束的國王杯決賽中，皇家社會點球大戰(zhàn)擊敗馬德里競技成功奪冠。

皇家社會球員穆尼奧斯近日撰寫了一篇短文，回顧了這場決賽。

原文大意（譯文）

是的，我再一次成為了國王杯冠軍，這幾天真是美妙極了。

但在奪冠之前，我不得不面對那些焦慮不安的時刻。寫作一直是我緩解情緒的良方，正如我在我的著作《艾恩的信》中所言，這是我存在于足球界的另一種方式。

在分享比賽之前，我想先分享一下我在飛往塞維利亞途中的一些感悟。

那是決賽的前一天，我的心跳異常加速，肚子不太舒服，全身都在冒汗，既不想看書，也不想聽播客......我的身體已經(jīng)對一個即將到來的時刻有了反應，那個時刻我的祖父母、父母、妻子、女兒......我想起很多人。我的祖父如今已經(jīng)91歲，但他橫跨半島來到我的身邊，身邊是他的曾孫女，比他小90歲的，我的女兒小伊拉。我的父母和兄弟姐妹們也會在場，是他們賦予了我生命與無條件的愛。在他們身邊還會有索拉、格瓦拉......他們是我安寧與歡愉的源泉，正式他們讓這一刻變得難以忘懷。

能與我生命中的俱樂部共同經(jīng)歷這一時刻何其幸運，惜我筆力不足，難以仔細描摹那種感覺。

我正凝望著窗外云海漫卷，忽覺一道神諭穿破層云印刻進我的腦海，而我成功破譯了它。我用巴斯克語將它記錄下來，那句話是：“爸爸，媽媽，從飛機上看出去，一切都是藍白色的......那是皇家社會的顏色。”

決賽開始了，我坐在替補席上。隨著時間一分一秒流逝，我本以為這會是我第二次在決賽中無緣出場。大概是在75分鐘，當時我們2-1領(lǐng)先對手，教練讓我上去守住這個比分，而我?guī)缀鯖]來得及熱身。那幾分鐘踢得異常艱難，馬德里競技給我們施加了巨大壓力，而就在我們以為自己控制住了局面時，阿爾瓦雷斯沖了出來，打入一記技驚四座的進球。

2-2。

我們在加時賽中表現(xiàn)出色，最終比賽進入點球大戰(zhàn)。我知道自己可能會輪到主罰，因為我們隊伍里很多點球手當時都不在場上。加時賽的時候我一直在想，如果輪到我，那我就往中間打。這是我的直覺，我的內(nèi)心深處告訴我必須聽取這種直覺?？珊芸煳业哪X海中又出現(xiàn)了另一個聲音，這個聲音告訴我，在這么冠軍的場合只有瘋了才會去打中間，我必須往右下角罰......但不，我不會被這種聲音欺騙，我最終堅持決定將球踢向中間（不過穆索是往左邊撲的，如果穆尼奧斯主罰右下角其實也能進球）。

在那幾分鐘時間里，我的內(nèi)心非常平靜。我是第四個主罰點球的，我沒有關(guān)注周圍的環(huán)境，也沒有考慮這粒點球的意義，我只記得自己像一位皇帝一般昂首闊步走向皮球。我昂首挺胸，深深吸氣，那一刻天地之間似乎只剩下我與眼前的那粒足球，再無他物。我堅持了自己的內(nèi)心射向中路，然后球如我預想中一般飛入網(wǎng)窩。

我助跑，起腳......

球進了。

那一瞬間我沒有聽到任何聲音，沒有尖利的哨音，沒有嘈雜的歡呼，亦沒有怨恨的噓聲......我知道自己身后那片藍白色的海洋正在翻涌，但此時此刻我的心中萬籟俱寂。

最后一球，巴勃羅-馬林穩(wěn)穩(wěn)罰進，也多虧了馬雷羅，他撲出了兩粒點球。

在接下來的幾天里，我多次回看那個點球，我明知這球最后進了，但望向屏幕的時候還是會感覺心跳加速。

——我知道球進了，可倘若它沒進呢？

不過無論我回看多少遍，最終的結(jié)果都沒有變，每一次，它都會從容越過門線然后翩然墜地，真是讓人安心。

我們是冠軍！前進！皇家社會！