（文章作者為《體育畫報》記者Jed Katz，文章中的觀點與譯者無關）

休斯頓火箭對2026-27賽季寄予厚望，但這個休賽期將決定球隊未來的走向。去年，以總經(jīng)理斯通為首的管理層團隊通過交易引進了凱文·杜蘭特，讓球隊從圍繞年輕核心建隊轉變?yōu)椤摆A在當下”的模式。

今年夏天，火箭隊可以繼續(xù)這一策略，因為一些大牌球員與他們傳出了交易流言。但他們也可以選擇繼續(xù)維持現(xiàn)有陣容。別忘了，上賽季幾起關鍵傷病影響了球隊表現(xiàn)，這也給了球隊再次嘗試的理由。假設火箭隊保持現(xiàn)有核心陣容不變，看看球隊能不能和俄克拉荷馬雷霆以及圣安東尼奧馬刺進行較量。在這種情況下，火箭隊將依賴兩大因素來提升球隊的表現(xiàn)，特別是在進攻端：

范弗里特找回狀態(tài)

范弗里特因前交叉韌帶撕裂缺席了整個2025-26賽季，他的受傷對球隊影響最大。本賽季火箭隊始終缺少一名合格的控球后衛(wèi)，導致本賽季球隊出現(xiàn)大量失誤。此外，球隊還缺少一個穩(wěn)定的三分威脅點。常規(guī)賽82場比賽中，火箭隊的失誤率排名聯(lián)盟第27位，季后賽場均失誤近14次。沒有范弗里特，球隊失去了一個經(jīng)驗豐富的控球手和穩(wěn)定的得分手，只能依靠一群控球不那么可靠的人去組織。

范弗里特回歸后，能夠幫助杜蘭特和申京發(fā)揮出自己的優(yōu)勢，打出最好的狀態(tài)，而不需要在每次進攻時都過早地面對防守壓力。如果他能恢復狀態(tài)，火箭隊的進攻必將有所提升。

阿門·湯普森繼續(xù)進步

湯普森的防守表現(xiàn)略有下滑，但這主要是因為他需要在進攻端承擔更多責任。這位23歲的球員在進攻端取得了顯著進步，本賽季他在常規(guī)賽場均貢獻18.3分、7.8個籃板、5.3次助攻和1.5次搶斷。是否和湯普森提前續(xù)約是球隊管理層需要在今年夏天思考的一個問題，但如果火箭隊不全力追逐超級巨星，他至少會在下個賽季繼續(xù)留在球隊。火箭需要這位6英尺7英寸的側翼球員繼續(xù)進步，而且特別需要他加強三分投射能力。

湯普森本賽季的投籃命中率為53.4%，但三分球命中率僅為21.6%，這給球隊的進攻埋下了一個隱患。防守方可以在外線更積極地對其他人進行協(xié)防，這對火箭隊來說是不可接受的。湯普森需要在進攻端再進一步，提高他的投籃能力。